汉字纹身成外国明星标志,却因不懂中文闹笑话
前NBA球星史蒂文·杰克逊一直以场外生活备受关注,去夜店、非法持有违禁品、酒驾、超速等都是他的标志nba球员纹身汉字,谁能想到他脖子上的汉字纹身竟然成了他独特的标志?
史蒂芬·杰克逊大概是想把“智”和“忠”两个汉字纹在纹身上,以代表忠诚和智慧。也许纹身师不识汉字,很可能不小心在“日”字上多加了一笔,导致“智”字下多了一个竖,从而造成拼写错误。
前NBA球星马丁在左手上纹了“畏得畏失”几个字,这曾让姚明苦笑不已。马丁后来解释道,他以为这个成语的意思是追求进步,永不停歇,是纹身师误导了他。
前山猫队球员桑梅。这个名字大家可能有些陌生。因为只在NBA打了5年,桑梅在自己的左臂上纹了“OK”两个字。很多人以为桑梅是为了表现自己的颜值和球技。但事实是,他想纹上自己的中文名。但翻译软件把“May”显示成了“OK”。
西蒙斯是NBA的替补球员,他的右臂上有一个“棺材人”的纹身。不过小编查了一下翻译软件,名字不是这样的。这个“棺材人”纹身的由来是一个谜,也许他自己也知道。
Dean 右臂上的纹身写着“家人无所畏惧”nba球员纹身汉字,他想表达的是只要家人在身边nba球员纹身汉字,自己什么都不怕,还有心灵的力量。但这些字拼在一起,看起来有点奇怪。